Hydraulic connection set for 1 heating/cooling circuit, surface mounting, upward